sončna elektrarna

scsiii

Pripravnik
1. sep 2007
168
5
18


30 centov kazni za solar štrom, ko ga je preveč in ga pošiljaš v omrežje.

Čaki, da naši to vidijo.

prevod je rahlo drugačen se mi zdi....

Besitzer von Solarmodulen erhalten dafür eine Gebühr von 30 Cent pro kWh. -> Lastniki sončnih panelov za to prejmejo nadomestilo v višini 30 centov na kilovatno uro (kWh).
 

Samo Svoj

Guru
27. jan 2022
7.804
3.398
113
prevod je rahlo drugačen se mi zdi....

Besitzer von Solarmodulen erhalten dafür eine Gebühr von 30 Cent pro kWh. -> Lastniki sončnih panelov za to prejmejo nadomestilo v višini 30 centov na kilovatno uro (kWh).
Ja si že prav prevedel, vendar napačen kontekst. Operater omrežja bo testno z dovoljenjem lastnikov izklapljal njihove SE in jim za ta čas plačal 30 centov na prizveden kW, ki ne bo oddan v omrežje:

In the coming weeks, an experiment will be carried out in the Netherlands in which solar panels on houses will be darkened for a fee. The grid operator asks the owners of solar panels for permission to temporarily reduce their generation at times when the sun is shining and a lot is fed in. Owners of solar panels receive a fee of 30 cents per kWh.
 

sajkek

Guru
16. mar 2008
37.232
11.955
113
Jabe naredi alter piknik, pa ji bajdevej spucamo še tiste panele pa rešimo ptiča. Bi verjetno pod 300€ prišlo, sam kaki pijancek ne sme prit poleg.
 

Jabe

Guru
1. okt 2007
14.975
7.424
113
Tudi prej se je... Izbrana je bila meni najboljsa opcija. Ni bila to edina, ki mi je na misel prisla...