Imam nekaj filmov, pri katerih mi podnapisi fuuuul zamujajo, tudi do 2 minuti.
Torej, imam film (datoteka abc), v isti mapi imam podnapise (datoteka abc.srt). Ko predvajam film ( s katerimkoli predvajalnikom), mi podnapisi zamujajo.
Ali se da to zadevo na kakršen koli način rešiti?
Ali pa moram za vsak film sneti z neta več podnapisov, pa preizkušati, kateri so najbolj "sinhronizirani?
Ker tega ne počnem pogosto (nekaj filmov na leto), bi rabil kakšen nasvet, na kaj moram biti pozoren.
Torej, imam film (datoteka abc), v isti mapi imam podnapise (datoteka abc.srt). Ko predvajam film ( s katerimkoli predvajalnikom), mi podnapisi zamujajo.
Ali se da to zadevo na kakršen koli način rešiti?
Ali pa moram za vsak film sneti z neta več podnapisov, pa preizkušati, kateri so najbolj "sinhronizirani?
Ker tega ne počnem pogosto (nekaj filmov na leto), bi rabil kakšen nasvet, na kaj moram biti pozoren.